( 트럼프 연설 영상)
President Trump’s Plan to Protect Children from Left-Wing Gender Insanity
좌파 젠더 광기로부터 어린이를 보호하려는 트럼프 대통령의 계획
Today, President Donald J. Trump announced his plan to stop the chemical, physical, and emotional mutilation of our youth because no serious country should be telling its children that they were born with the wrong gender.
오늘 도널드 J. 트럼프 대통령은 어린이들에게 잘못된 성별을 가지고 태어났다고 말해서는 안 되기 때문에 청소년의 화학적, 신체적, 정서적 파괴를 막겠다는 계획을 발표했습니다
1. Revoke Joe Biden’s cruel policies on so-called “gender affirming care”—a process that includes giving kids puberty blockers, mutating their physical appearance, and ultimately performing surgery on minor children.
1. 아이들에게 사춘기 차단제를 투여하고, 신체적 외모를 변형시키며, 궁극적으로 미성년자에게 수술을 실시하는 이른바 '젠더 긍정 치료'에 대한 조 바이든의 잔인한 정책을 취소합니다.
2. Sign a new executive order instructing every federal agency to cease all programs that promote the concept of sex and gender transition at any age.
2. 모든 연방 기관에 모든 연령대에서 성 및 성전환 개념을 장려하는 모든 프로그램을 중단하도록 지시하는 새로운 행정 명령에 서명합니다.
3. Ask Congress to permanently stop federal taxpayer dollars from being used to promote or pay for these procedures.
3. 의회에 연방 납세자 달러가 이러한 절차를 홍보하거나 비용을 지불하는 데 사용되는 것을 영구적으로 중단해 달라고 요청합니다.
4. Pass a law prohibiting child sexual mutilation in all 50 states.
4. 50개 주 모두에서 아동 성전환을 금지하는 법안을 통과시킵니다.
5. Declare that any hospital or healthcare provider participating in the chemical or physical mutilation of minor youth will no longer meet federal health and safety standards for Medicaid and Medicare—and will be terminated from the program.
5. 미성년 청소년의 화학적 또는 신체적 변형에 참여하는 병원 또는 의료 서비스 제공자는 더 이상 메디케이드 및 메디케어에 대한 연방 보건 및 안전 표준을 충족하지 못하며 프로그램에서 종료됨을 선언합니다.
6. Support the creation of a private right of action for victims to sue doctors who have unforgivably performed these procedures on minor children.
6. 미성년 아동에게 이러한 시술을 용서할 수 없을 정도로 시술한 의사를 피해자가 고소할 수 있는 사적 소송권의 창설을 지원합니다.
7. Direct the Department of Justice to investigate Big Pharma and the big hospital networks to determine whether they have:
Deliberately covered up horrific long-term side-effects of “sex transitions” to get rich at the expense of vulnerable patients.
Illegally marketed hormones and puberty blockers, which are in no way licensed or approved for this use.
7. 법무부에 대형 제약회사와 대형 병원 네트워크를 조사하여 조사 여부를 결정하도록 지시합니다:
취약한 환자들을 희생시키면서 부자가 되기 위해 '성전환'의 끔찍한 장기적 부작용을 의도적으로 은폐했습니다.
불법적으로 판매되는 호르몬과 사춘기 차단제는 이 용도로 허가되거나 승인되지 않았습니다.
8. Direct the Department of Education to inform states and school districts that if any teacher or school official suggests to a child that they could be trapped in the wrong body, they will be faced with severe consequences, including, potential Civil Rights violations for sex discrimination, and the elimination of federal funding.
8. 교육부에 지시하여 교사나 학교 관계자가 아동에게 잘못된 신체에 갇힐 수 있다고 제안하면 성차별에 대한 잠재적 민권 침해, 연방 기금 폐지 등 심각한 결과에 직면하게 될 것임을 주 및 교육구에 알립니다.
9. As part of our new credentialing body for teachers, we will promote positive education about the nuclear family, the roles of mothers and fathers, and celebrating rather than erasing the things that make men and women different and unique.
9. 교사를 위한 새로운 자격 증명 기관의 일환으로, 우리는 남성과 여성을 차별화하고 독특하게 만드는 것들을 지우기보다는 핵가족, 어머니와 아버지의 역할, 축하에 대한 긍정적인 교육을 장려할 것입니다.
Ask Congress to pass a bill establishing that:
의회에 이를 명시하는 법안 통과를 요청하세요:
The only genders recognized by the U.S. government are male and female—and they are assigned at birth.
미국 정부에서 인정하는 성별은 남성과 여성뿐이며 출생 시 할당됩니다.
Title IX prohibits men from participating in women’s sports.
미국 정부에서 인정하는 성별은 남성과 여성뿐이며 출생 시 할당됩니다.
Protects the rights of parents from being forced to allow their minor child to assume a new gender identity without the parents’ consent.
미성년 자녀가 부모의 동의 없이 새로운 성 정체성을 갖도록 강제하는 것으로부터 부모의 권리를 보호합니다.
TRANSCRIPT
The left-wing gender insanity being pushed on our children is an act of child abuse, very simple. Here is my plan to stop the chemical, physical, and emotional mutilation of our youth.
좌파의 젠더 광기가 우리 아이들에게 강요되는 것은 매우 단순한 아동 학대 행위입니다. 청소년의 화학적, 신체적, 정서적 파괴를 막기 위한 저의 계획은 다음과 같습니다.
On Day One, I will revoke Joe Biden’s cruel policies on so-called “gender affirming care”—ridiculous—a process that includes giving kids puberty blockers, mutating their physical appearance, and ultimately performing surgery on minor children. Can you believe this?
첫날, 저는 아이들에게 사춘기 차단제를 투여하고, 신체적 외모를 변형시키고, 궁극적으로 미성년자에게 수술을 시행하는 이른바 '성별 확인 치료'에 대한 조 바이든의 잔인한 정책(말도 안 되는)을 취소할 것입니다. 믿을 수 있나요?
I will sign a new executive order instructing every federal agency to cease all programs that promote the concept of sex and gender transition at any age. I will then ask Congress to permanently stop federal taxpayer dollars from being used to promote or pay for these procedures, and pass a law prohibiting child sexual mutilation in all 50 states. It’ll go very quickly.
저는 모든 연방 기관에 성 및 성전환 개념을 장려하는 모든 프로그램을 모든 연령대에서 중단하도록 지시하는 새로운 행정 명령에 서명할 것입니다.
그런 다음 의회에 연방 납세자의 세금이 이러한 절차를 홍보하거나 비용을 지불하는 데 사용되는 것을 영구적으로 중단하고 50개 주 모두에서 아동 성전환을 금지하는 법안을 통과시킬 것을 요청할 것입니다. 매우 빠르게 진행될 것입니다.
I will declare that any hospital or healthcare provider that participates in the chemical or physical mutilation of minor youth will no longer meet federal health and safety standards for Medicaid and Medicare—and will be terminated from the program immediately.
미성년 청소년의 화학적 또는 신체적 변형에 참여하는 모든 병원 또는 의료 서비스 제공자는 더 이상 메디케이드 및 메디케어에 대한 연방 보건 및 안전 표준을 충족하지 못하며 즉시 프로그램에서 종료됨을 선언합니다.
Furthermore, I will support the creation of a private right of action for victims to sue doctors who have unforgivably performed these procedures on minor children.
또한, 저는 미성년 아동에게 이러한 시술을 용서할 수 없을 정도로 시술한 의사를 피해자가 고소할 수 있는 사적 소송권의 창설을 지지할 것입니다.
The Department of Justice will investigate Big Pharma and the big hospital networks to determine whether they have deliberately covered up horrific long-term side- effects of “sex transitions” in order to get rich at the expense of vulnerable patients. In this case, very vulnerable. We will also investigate whether Big Pharma or others have illegally marketed hormones and puberty blockers, which are in no way licensed or approved for this use.
법무부는 빅 파마와 대형 병원 네트워크를 조사하여 취약한 환자들을 희생시키면서 부자가 되기 위해 의도적으로 '성전환'의 끔찍한 장기 부작용을 은폐했는지 여부를 판단할 것입니다. 이 경우 매우 취약합니다. 또한 빅 파마나 다른 업체들이 이 용도로 허가되거나 승인되지 않은 호르몬 및 사춘기 차단제를 불법적으로 판매했는지 여부도 조사할 예정입니다.
My Department of Education will inform states and school districts that if any teacher or school official suggests to a child that they could be trapped in the wrong body, they will be faced with severe consequences, including potential Civil Rights violations for sex discrimination, and the elimination of federal funding.
저희 교육부는 교사나 학교 관계자가 아동에게 잘못된 신체에 갇힐 수 있다고 제안하면 성차별에 대한 잠재적 민권 침해, 연방 기금 폐지 등 심각한 결과에 직면하게 될 것이라고 주 및 교육구에 알릴 것입니다.
As part of our new credentialing body for teachers, we will promote positive education about the nuclear family, the roles of mothers and fathers, and celebrating rather than erasing the things that make men and women different and unique.
교사를 위한 새로운 자격 증명 기관의 일환으로, 우리는 남성과 여성을 차별화하고 독특하게 만드는 것들을 지우기보다는 핵가족, 어머니와 아버지의 역할, 축하에 대한 긍정적인 교육을 장려할 것입니다.
I will ask Congress to pass a bill establishing that the only genders recognized by the United States government are male and female—and they are assigned at birth. The bill will also make clear that Title Nine prohibits men from participating in women’s sports. And we will protect the rights of parents from being forced to allow their minor child to assume a gender, which is new, and an identity without the parents’ consent. The identity will not be new. And it will not be without parental consent.
저는 의회에 미국 정부가 인정하는 유일한 성별이 남성과 여성이며 출생 시 할당된다는 법안을 통과시켜 달라고 요청할 것입니다. 이 법안은 또한 타이틀 나인이 남성의 여성 스포츠 참여를 금지한다는 점을 분명히 할 것입니다. 또한 미성년 자녀가 부모의 동의 없이 새로운 성별과 정체성을 갖도록 강제하는 것으로부터 부모의 권리를 보호할 것입니다. 정체성은 새로운 것이 아닙니다. 그리고 부모의 동의가 없는 것도 아닐 것입니다.
No serious country should be telling its children that they were born with the wrong gender—a concept that was never heard of in all of human history—nobody’s ever heard of this, what’s happening today. It was all when the radical left invented it just a few years ago.
어느 진지한 국가도 아이들에게 인류 역사상 들어본 적 없는 잘못된 성별을 가지고 태어났다고 말해서는 안 되며, 오늘날 어떤 일이 일어나고 있는지 아무도 들어본 적이 없습니다. 이 모든 것은 불과 몇 년 전 급진 좌파가 이 개념을 발명했을 때였습니다.
Under my leadership, this madness will end. Thank you very much.
제 리더십 아래서 이 광기는 끝날 것입니다. 정말 감사합니다.
